1·There's a lot on the internet about a state-wide ban in Florida, but a few days worth of digging by a historian at the Florida State Historical Society found no such legislation.
网上有很多关于佛罗里达州禁止使用金属饭盒的消息，但佛罗里达历史学会的一位历史学家花了几天时间搜寻信息也没找到相关立法。
2·It was not until I was injured in a car accident that I found out the real American society.
直到我在一次车祸中受伤，我才认识了真正的美国社会。
3·A recent wide-ranging society of public opinion found 90 percent of people still placing themselves in particular class; 73 percent agreed that class was still a vital part of British society; and 52 percent thought there were still sharp class differences.
最近的一项广泛的民意调查发现，90%的受调查者仍然把自己归入特定的阶层；73%的人认为阶级仍然是英国社会的重要组成部分;52%的人认为阶级差异仍然很大。
4·Society needed a more dependable instrument of time measurement and found it in the mechanical clock.
社会需要一种更可靠的时间测量仪器，它就是机械钟。
5·From his anthropological research among the Blackfoot Indians of Alberta, Canada, he claimed to have found "almost the same range of personalities as I find in our society".
他在加拿大艾伯塔省对黑脚印第安人进行人类学研究后，声称在那里发现了和我们社会几乎相同的一组人格。
6·Constant worrying about exactly when the superpower will fall into second place is causing anxiety throughout American society, the survey found.
该调查发现，对于这个超级大国将何时落到次席的经常性担忧正在令整个美国社会焦虑。
7·There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
8·And that, as he writes in this week's Proceedings of the Royal Society, is what Dr New found.
这种能力，就是New博士所发现的，并写入本周的《皇家社会学报》的东西。
9·Breast cancer will be found in 180, 510 men and women in 2007 in the United States alone and will kill 40, 900, according to the American cancer Society.
按照美国癌症协会的说法，在2007年，仅在美国就发现180510位男性和女性患有乳癌，40900人将会死亡。
10·The study, published in the September issue of the Journal of the Geological Society, found that increasing CO2 levels caused foram diversity to fall from 24 species to only 4.
这项发表在《地质学会》杂志9月号的研究发现，二氧化碳含量增加导致有孔虫种类从24个物种减少到只有4种。